📖 O que é o som “grito del presidente monstruos vs aliens”?
Esse clipe captura um grito agudo e curto, com cerca de dois segundos de duração, retirado diretamente do filme Monstros vs. Alienígenas (2009), da DreamWorks. Na cena original, o General W.R. Monger está explicando ao nada esperto Presidente Hathaway (dublado por Stephen Colbert, no original) sobre o time de monstros, quando o Presidente solta um grito idêntico ao que sua assistente, Miss Ronson, deu antes, na mesma cena. O som é exagerado e teatral, combinando com o tom caricato do filme, e tem sido extraído e compartilhado online tanto no áudio original em inglês quanto nas dublagens em espanhol latino-americano e castelhano, já que os fãs costumam recortar o 'grito del presidente' justamente das versões dubladas. Na internet, o grito virou um efeito sonoro independente, usado para pontuar momentos de pânico cômico, absurdo ou reação exagerada em vídeos editados, sem nenhuma relação com o enredo do filme. Funciona como um efeito sonoro rápido que exagera o choque ou medo de alguém de forma engraçada e over-the-top, ecoando a própria falta de compostura do personagem na cena original. Por ser curto e facilmente reconhecível pelos fãs do filme, ele é inserido em vídeos totalmente diferentes apenas pela qualidade cômica do grito, sem nenhuma conexão narrativa com Monstros vs. Alienígenas.