📖 Apa itu suara “NAVERDATHI”?
NAVERDATHI adalah klip suara berdurasi sekitar tujuh detik yang dibangun di sekitar satu kata yang diucapkan dengan cara yang dipanjangkan secara berlebihan: pelafalan Neymar Jr yang dilebih-lebihkan dari frasa 'na verdade,' yang terdengar seperti 'naverdathi,' sering diikuti dengan tawa. Klip ini biasanya dibuka dengan kalimat 'fala galera' (kurang lebih berarti 'halo semuanya'), sehingga potongan audio lengkapnya terdengar seperti sapaan santai yang kemudian berubah menjadi kata yang diucapkan secara kacau dan lucu. Daya tariknya murni terletak pada pelafalan yang berantakan itu sendiri, sebuah ledakan singkat ucapan yang tidak jelas dan sama sekali tidak terdengar seperti kata aslinya yang bersih, dipadukan dengan tawa yang menandakan bahwa si pembicara sadar sedang melucu. Karena frasa ini sangat pendek dan kesalahan pelafalannya begitu khas, suara ini berfungsi sebagai lelucon audio yang bisa disisipkan di mana saja tanpa bergantung pada konteks sepak bola, itulah sebabnya suara ini muncul dalam video editan yang sama sekali tidak berhubungan dengan sepak bola, termasuk klip anime dan video reaksi. Suara ini telah diunggah ulang dengan beberapa ejaan berbeda, termasuk 'na verdathi' dan 'na verdadi,' dan ditandai bersama nama Neymar di berbagai platform soundboard, menunjukkan bahwa suara ini beredar cukup luas sehingga direkam ulang atau dipotong ulang oleh berbagai pengguna, bukannya tetap terikat pada satu file sumber tunggal. Asal-usulnya tidak terdokumentasi dengan jelas.